Contrato preliminar de compraventa inmobiliaria
El contrato preliminar de compraventa inmobiliaria es un documento oficial que garantiza una futura compraventa: un acuerdo previo dirigido a la venta principal prevista para una fecha futura, que adquiere carácter oficial a través del notario. Una vez firmado ante notario, una de las partes o ambas pueden hacer anotar una anotación preventiva en el Registro de la Propiedad (Registro Público de la Propiedad), y el objeto del contrato queda autenticado por el registrador. El contrato establece obligaciones tanto para el vendedor como para el comprador. Su resolución también debe hacerse ante notario.
Qué necesita y qué hacemos nosotros
- Se firma ante notario por vendedor y comprador (o sus apoderados).
- Puede anotarse en el Registro de la Propiedad (Registro Público de la Propiedad), lo que protege al comprador frente a una venta a un tercero.
- Un intérprete jurado asiste a la parte extranjera; se exige la traducción del pasaporte.
- La resolución del contrato también se hace ante notario.
- Las condiciones de pago, el plazo de la venta definitiva y las cláusulas penales se incluyen en el contrato; traducimos el borrador antes de la cita para que firme con pleno conocimiento.
- El contrato legalizado se envía a cualquier país por mensajería internacional económica.
Los trámites burocráticos en Turquía y en las misiones extranjeras cambian con cierta frecuencia. Antes de actuar, le recomendamos confirmar los requisitos vigentes con la institución ante la que va a presentar su solicitud. Con gusto revisamos con usted qué documentos requieren traducción jurada.
Díganos qué necesita resolver. Preparamos los documentos, le acompañamos en la notaría y enviamos el resultado a cualquier país.
Consúltenos sobre un contrato preliminar de compraventa