Sappiamo che le pratiche ufficiali presso un notaio turco possono risultare complicate. Dalla traduzione del passaporto all'interpretariato al momento della firma, gestiamo l'intero iter con trasparenza e consegniamo i documenti finiti a qualsiasi indirizzo in Turchia o all'estero. Per domande sul suo caso specifico, o su qualsiasi aspetto di cui non ha trovato risposta in questo sito, la invitiamo a contattarci.
Traduzione, notaio, apostille e spedizione sono curati dalle stesse persone, così nulla si perde tra un ufficio e l'altro.
Non ci limitiamo a tradurre: coordiniamo per suo conto il notaio, il Ministero degli Affari Esteri e le altre procedure ufficiali.
I documenti finiti le arrivano subito in formato digitale, tramite corriere in tutta la Turchia e tramite corriere internazionale a prezzi contenuti in qualsiasi paese. Non è necessario che si trovi ad Ankara, né in Turchia.
Secondo la legge turca, ogni atto notarile deve essere stipulato in lingua turca. Se lei non parla turco, presso il notaio deve essere presente un interprete giurato che legga l'atto ad alta voce nella sua lingua e confermi che lei lo ha compreso pienamente, che si tratti di una procura, di un contratto o di una convenzione matrimoniale. I nostri interpreti giurati la accompagnano all'appuntamento dal notaio e si assicurano che l'intera procedura si svolga senza intoppi.
Prenoti un appuntamentoCome si svolge davvero la giornata dal notaio, passo dopo passo
Studia in Italia: traduzione dei documenti per borsa di studio e iscrizione universitaria
Interpretariato giurato e supporto alla traduzione per il conferimento di una procura dal notaio.
Quale autorità, in quale ordine, singola o doppia: le diciamo di cosa ha bisogno il suo documento e prepariamo la traduzione di conseguenza.
Prepariamo in modo completo e corretto le traduzioni giurate richieste per la sua domanda di riconoscimento del titolo presso lo YÖK.
Traduzione giurata di documenti legali, commerciali, tecnici e medici a cura di traduttori specializzati.
Supporto nella preparazione e nella traduzione dei documenti necessari per sposare un cittadino turco o un altro straniero in Turchia.
Dalla traduzione del passaporto alla circolare delle firme, la seguiamo in ogni fase della costituzione di una società con soci stranieri.
Di persona, tramite corriere o per e-mail.
Le forniamo un preventivo chiaro su tempi e costi.
Ci occupiamo della traduzione e della procedura di autentica notarile o di apostille.
Di persona, tramite corriere in Turchia o tramite corriere internazionale nel suo paese.
Ci invii la sua domanda e le risponderemo a breve.
Korkutreis Mah. Lale Cad. 21/4 Kat:1
Sıhhiye 06430 Çankaya, Ankara, Turchia
