Türkiye'de ikamet eden, çalışan veya araç kullanan yabancıların (ve yurt dışından ehliyet almış Türk vatandaşlarının) mevcut sürücü belgelerini yasal sürenin sonunda Türk ehliyetine dönüştürmeleri gerekmektedir. Yabancı ehliyet değiştirme işlemleri randevuyla Nüfus Müdürlükleri üzerinden yapılmaktadır.
Nüfus Müdürlüğü başvurusu için gereken tercümeler
- Ehliyet tercümesi: Yabancı sürücü belgesinin noter onaylı Türkçe tercümesi.
- Diploma tercümesi: Türkiye'de ehliyet alınması veya mevcut ehliyetin dönüştürülmesi için en az ilkokul mezunu olunduğunun gösterilmesi istenmekte; yurt dışından alınan diplomanın noter onaylı Türkçe tercümesi dosyada bulunmaktadır. Ülkeye göre diplomanın apostilli veya konsolosluk onaylı olması gerekebilmektedir; bu husus randevu alınan müdürlükten teyit edilmelidir.
- Pasaport tercümesi: Pasaport her resmi işlemde ibraz edilmektedir; noter onaylı tercümesinin hazır olması işlemi kolaylaştırmaktadır.
Süreç
Ehliyet, diploma ve pasaportun net fotoğraflarının WhatsApp ya da e-posta ile iletilmesi yeterlidir. Tercümeler genellikle aynı gün, çoğu zaman birkaç saat içinde hazırlanmakta ve noter onayına sunulmaktadır. Hazırlanan belgeler ofisten teslim alınabilmekte ya da adrese kargoyla gönderilmektedir.
Türkiye'de ve yabancı ülkelerin misyonlarında gerçekleştirilen bürokratik süreçler zaman zaman değişebilmektedir. Gerçekleştireceğiniz işlemle ilgili olarak başvurduğunuz kurumdan güncel bilgi alınması tavsiye edilir.
Randevunuza özel sorularınız ve sitede cevabını bulamadığınız konular için lütfen iletişime geçiniz.
WhatsApp'tan yazın