Vollmacht
Ausländer in der Türkei können jeder beliebigen Person (einem Bevollmächtigten) Vollmachten erteilen, damit diese in ihrem Namen als Vollmachtgeber handelt. Nach türkischem Recht ist eine Vollmacht eine öffentliche Urkunde: Sie muss von einem Notar errichtet werden, und der Vollmachtgeber muss sie vor dem Notar unterzeichnen. Spricht der Ausländer, der die Vollmacht erteilt, kein Türkisch, muss ihn ein ordnungsgemäß beeidigter Übersetzer des Notars während des Verfahrens begleiten und dem Vollmachtgeber die Vollmacht übersetzen.
Ausländer in der Türkei können je nach den zu erledigenden Verfahren jeder beliebigen Person Vollmacht erteilen. Eine Vollmacht kann jederzeit bei jedem Notar widerrufen und aufgehoben werden. Für weitere Informationen zu Vollmachtsverfahren für Ausländer in der Türkei kontaktieren Sie uns bitte.
Was Sie benötigen und was wir tun
- Eine Vollmacht zur Verwendung in der Türkei muss vor einem türkischen Notar in türkischer Sprache errichtet werden.
- Wenn Sie kein Türkisch sprechen, führt der Notar das Geschäft ohne einen anwesenden beeidigten Dolmetscher nicht durch. Wir begleiten Sie zum Termin.
- Bringen Sie Ihren Reisepass mit; seine notariell beglaubigte türkische Übersetzung wird bei jedem Notar verlangt. Wir bereiten sie vorab vor, damit der Termin in einem einzigen Besuch erledigt ist.
- Teilen Sie uns mit, wer der Bevollmächtigte ist und wofür die Vollmacht gilt (Immobilienverkauf, Bank, Gerichtsverfahren, Gesellschaft); der Notar entwirft den Text entsprechend, und wir übersetzen ihn Ihnen vor der Unterzeichnung.
- Eine Vollmacht kann vom Ausland aus bei einem türkischen Konsulat oder von einer bereits in der Türkei befindlichen Person bei jedem Notar erteilt werden; wir beraten Sie, welcher Weg in Ihrem Fall schneller ist.
- Wir können die notariell beglaubigte Vollmacht per Kurier an Ihren Bevollmächtigten in der Türkei oder an Sie im Ausland zu günstigen internationalen Tarifen senden.
Behördliche Verfahren in der Türkei und bei ausländischen Vertretungen ändern sich von Zeit zu Zeit. Bevor Sie tätig werden, empfehlen wir Ihnen, die aktuellen Anforderungen bei der Stelle zu bestätigen, bei der Sie den Antrag stellen. Gern prüfen wir gemeinsam mit Ihnen, welche Dokumente eine notariell beglaubigte Übersetzung benötigen.
Sagen Sie uns, was erledigt werden soll. Wir bereiten die Dokumente vor, stehen Ihnen beim Notar zur Seite und versenden die fertigen Unterlagen in jedes Land der Welt.
Kontaktieren Sie uns zu einer Vollmacht