Beeidigter Dolmetscher beim Notar: so läuft das Geschäft ab
Vollmacht
Ausländer in der Türkei können jeder beliebigen Person (einem Bevollmächtigten) Vollmachten erteilen, damit diese in ihrem Namen als Vollmachtgeber handelt. Nach türkischem Recht ist eine Vollmacht eine öffentliche Urkunde: Sie muss von einem Notar errichtet werden, und der Vollmachtgeber muss sie vor dem Notar unterzeichnen.
Den vollständigen Leitfaden lesen: Vollmacht in der Türkei für Ausländer
Mietvertrag
In der Türkei besteht normalerweise keine Pflicht, einen Mietvertrag vor einem Notar abzuschließen. Ausländer in der Türkei benötigen jedoch in der Regel einen notariell beglaubigten Mietvertrag, um die Anforderungen der Ausländerbehörde bei der Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis zu erfüllen.
Den vollständigen Leitfaden lesen: notariell beglaubigter Mietvertrag für Ausländer in der Türkei
Gesellschaftsrechtliche Verfahren
Obwohl es auf invest.gov.tr ausführliche Informationen zur Unternehmensgründung in der Türkei gibt, lassen sich diese Verfahren nur mit einem Berater reibungslos durchführen.
Ehevertrag (Güterstandsvereinbarung)
Den vollständigen Leitfaden lesen: Ehevertrag (Güterstandsvereinbarung) in der Türkei
Vorvertrag zum Immobilienkauf
Ein Vorvertrag zum Immobilienkauf ist eine öffentliche Urkunde, die einen künftigen Kaufvertrag absichert: eine Vorvereinbarung im Hinblick auf den für einen späteren Zeitpunkt geplanten Hauptkauf, die durch den Notar ihren amtlichen Charakter erhält.
Den vollständigen Leitfaden lesen: Vorvertrag zum Immobilienkauf in der Türkei
Erklärungen und Verpflichtungserklärungen
Jede vor einem Notar unterzeichnete Erklärung ist ein Dokument, mit dem der Erklärende bestätigt, dass er eine bestimmte Bedingung akzeptiert. Eine weitere Erklärung, die Ausländer häufig beim Notar unterzeichnen, ist die Verpflichtungserklärung, die in der Regel von einem anderen Ausländer bei der Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis verwendet wird.
Den vollständigen Leitfaden lesen: notariell beglaubigte Erklärungen und die Verpflichtungserklärung
Notariell beglaubigte Passübersetzung
Über die oben genannten Verfahren hinaus gibt es viele weitere Geschäfte, die Ausländer bei Notaren in der Türkei vornehmen können. Bei jedem amtlichen Verfahren in der Türkei muss der Ausländer eine amtlich übersetzte und notariell beglaubigte Kopie seines Reisepasses vorlegen.
Den vollständigen Leitfaden lesen: notariell beglaubigte Passübersetzung in der Türkei
Behördliche Verfahren in der Türkei und bei ausländischen Vertretungen ändern sich von Zeit zu Zeit. Bevor Sie tätig werden, empfehlen wir Ihnen, die aktuellen Anforderungen bei der Stelle zu bestätigen, bei der Sie den Antrag stellen. Gern prüfen wir gemeinsam mit Ihnen, welche Dokumente eine notariell beglaubigte Übersetzung benötigen.
Sagen Sie uns, was erledigt werden soll. Wir bereiten die Dokumente vorab vor und lassen sie beglaubigen, stehen Ihnen bei der Unterzeichnung als beeidigte Übersetzer zur Seite und versenden die fertigen Unterlagen in jedes Land der Welt.
Kontaktieren Sie uns zu Ihrem Notarverfahren